bag was found outside biogen inc. in cambridge , massachusetts saturday .
video surveillance led police to nearby apartment where more remains were found in a common area .
cambridge police are treating situation as a homicide investigation .
a person was arrested in the case but no details have been released .